1 00:03:21,480 --> 00:03:24,552 O LADRÃO NA ÁRVORE 2 00:03:25,480 --> 00:03:28,950 Este é o setor 4. Prisioneiro em fuga! 3 00:03:39,960 --> 00:03:44,988 Ah, não... Isso é tão típico de mim. 4 00:03:47,000 --> 00:03:52,154 Ele pulou o muro! Pegue-o no centro das atenções. Vamos...! 5 00:03:56,840 --> 00:03:58,990 ESCOLA PRIVADA DE BROCKWELL 6 00:04:19,360 --> 00:04:22,079 Timmy Taylor! 7 00:04:22,240 --> 00:04:26,119 não consigo encontrar sua lição de casa aqui. 8 00:04:26,280 --> 00:04:32,594 - Bem? - Kato pegou minha tarefa. 9 00:04:32,760 --> 00:04:36,309 Eu consegui vê-lo novamente jogue na grelha. 10 00:04:36,480 --> 00:04:40,553 Eu o encurralei. mas ele cuspiu abertamente. 11 00:04:43,000 --> 00:04:47,994 E então Kato pegou da minha mesa e enterrou Deus sabe onde. 12 00:04:48,160 --> 00:04:50,310 Eu tentei pará-lo... 13 00:04:50,480 --> 00:04:55,349 - Eu estava prestes a alcançar o bem. - Eu ouvi muito. Obrigado. 14 00:04:55,520 --> 00:04:59,798 Esta é a terceira vez consecutiva. que você não entregue sua tarefa. 15 00:04:59,960 --> 00:05:04,238 Você é um garoto rápido. Timmy. e eu tentei ajudá-lo - 16 00:05:04,400 --> 00:05:08,154 - mas você tem muitos Desculpas ruins! 17 00:05:08,320 --> 00:05:12,916 Você tem um projeto para entregar na segunda-feira. isso representa um terço do seu personagem. 18 00:05:13,080 --> 00:05:20,430 Se não você entrega. então você despeja. e então você deve entrar... 19 00:05:20,600 --> 00:05:24,388 Escola de verão. 20 00:05:31,720 --> 00:05:36,271 É triste. Vou pensar em você. quando estou esquiando aquático. 21 00:05:36,440 --> 00:05:39,716 Bata na bunda de bazuca. Ele tem dez na segunda-feira. 22 00:05:39,880 --> 00:05:45,398 Você não deveria me chamar assim! Ele provavelmente ainda não começou. 23 00:05:45,560 --> 00:05:50,031 Você viu o Diretor Ott? Ele está atrás de você. 24 00:05:50,200 --> 00:05:54,273 Sim. nessa medida. O que é o kIokken? 25 00:07:26,320 --> 00:07:29,551 Taylor! 26 00:07:30,600 --> 00:07:33,831 Eu quase tinha esquecido disso. 27 00:07:41,600 --> 00:07:46,116 Taylor! Foi você. Eu descobri você. seu pirralho. 28 00:07:50,400 --> 00:07:55,394 Sua bagunça IIIe. Taylor. Voltar. 29 00:08:02,560 --> 00:08:06,519 - Olá. filho Correu bem? - Multar. ovelha. Podemos dirigir agora? 30 00:08:06,680 --> 00:08:11,117 Sim. Então pratique! Por isso. Sandy consegue uma contratação excelente. 31 00:08:13,160 --> 00:08:16,391 - Dirigir. - Provavelmente vou me vingar. Taylor. 32 00:08:16,560 --> 00:08:21,998 Você deve ter um bom projeto. porque senão você é meu o verão todo! 33 00:08:22,160 --> 00:08:25,072 Você está ouvindo. Taylor? 34 00:09:45,080 --> 00:09:49,073 Ele contou sobre sua própria dieta e nós queremos que eu... 35 00:09:49,240 --> 00:09:53,631 Aviso a todas as unidades: Carl Banks foi visto. 36 00:09:53,800 --> 00:09:57,588 Ele foi visto em Lyndon Lane. Os bancos podem ser perigosos. 37 00:09:57,760 --> 00:10:01,196 - A casa! - Vamos indo. 38 00:10:01,360 --> 00:10:03,874 Deixe cair os briIIs. Vamos dirigir. 39 00:10:50,760 --> 00:10:53,479 Venha até mim, pai. 40 00:11:41,840 --> 00:11:45,674 Nick! Ele está aqui. 41 00:11:48,320 --> 00:11:50,550 Ele está lá! 42 00:11:50,720 --> 00:11:55,919 - O que aconteceu? - Ele apenas ficou lá admirado. 43 00:12:25,840 --> 00:12:29,753 Alcançar. o que a professora disse pelas palestras perdidas? 44 00:12:29,920 --> 00:12:34,869 - Afinal, era o skyId de Kato. - Não é o skyId do cachorro. Timmy. 45 00:12:35,040 --> 00:12:37,998 Mas cabe aItså. 46 00:12:53,120 --> 00:12:55,918 Ovelha. Olha aquele homem... 47 00:13:00,160 --> 00:13:02,958 Você está ouvindo? 48 00:13:03,120 --> 00:13:09,036 Desculpas são como axilas. Alle os tem. e eles fedem. 49 00:13:15,680 --> 00:13:17,989 Corra atrás dele. 50 00:14:05,840 --> 00:14:08,752 Cachorro fofo. 51 00:14:26,320 --> 00:14:30,393 Dê um gole. sua fera! 52 00:14:30,560 --> 00:14:33,199 Beba. seu miserável pedaço de carne. 53 00:14:36,800 --> 00:14:41,316 Eu finalmente disse? Eu quis dizer cachorrinhos fofos. 54 00:15:00,720 --> 00:15:04,235 Você não me pegou. seu ímã IIIe Ioppe. 55 00:15:07,360 --> 00:15:11,512 Sim. foi ele. Ele, Iob. quando ele nos viu. 56 00:15:11,680 --> 00:15:14,592 Eu não faço ideia. Eu não vi... Espere um minuto. 57 00:15:14,760 --> 00:15:20,153 Você o encontrou? Ligue para o chefe e desligue-o. 58 00:15:20,320 --> 00:15:24,950 Esta é a nossa chance. Vamos. 59 00:15:38,880 --> 00:15:41,872 Impostos? 60 00:15:46,200 --> 00:15:49,590 Olhem profundamente em seus corações... 61 00:15:51,520 --> 00:15:56,469 Olá. imposto. Você se lembrou pegar meu vestido na lavagem a seco? 62 00:15:57,600 --> 00:16:02,310 Sua irmã vai se casar no domingo. Desculpe, identificação. Vou buscá-lo amanhã. 63 00:16:02,480 --> 00:16:07,190 - Como foi a escola. bonitinho? - Ruim. 64 00:16:07,360 --> 00:16:11,911 - Gostaria de agradecer a ele pela responsabilidade. - Desculpas são como axilas. 65 00:16:12,080 --> 00:16:18,633 - Nós simplesmente não vamos ouvi-lo. - Ele já ouviu isso 17.000 vezes... 66 00:16:26,880 --> 00:16:27,995 AS NOTÍCIAS 67 00:16:29,960 --> 00:16:35,114 Meu nome é Sam Bianchard. Ontem houve uma fuga de um prisioneiro da prisão. 68 00:16:35,280 --> 00:16:38,875 Bancos CarI desapareceram sobre a parede sul ontem à noite. 69 00:16:39,040 --> 00:16:43,591 O suspeito tem cerca de 45 anos. 1 85 cm de altura e pesa cerca de 80 quilos. 70 00:16:43,760 --> 00:16:47,639 Bancos foram presos por falsificação em 1996. 71 00:16:47,800 --> 00:16:51,679 A polícia realizou uma recompensa de 50.000 por ele. 72 00:16:51,840 --> 00:16:55,594 Se você. é alguém que você conhece. vi esse homem... 73 00:16:55,760 --> 00:17:00,959 - Pai. Ele é o cara. aí... - Você abre a porta de novo? 74 00:17:02,960 --> 00:17:05,269 Olá! 75 00:17:05,440 --> 00:17:09,115 O que há? Ott não entrou em contato com você naquela época. você 76 00:17:09,280 --> 00:17:12,590 Meu pai é como a Sra. Stevens. Ele não escuta. 77 00:17:12,760 --> 00:17:19,632 Ainda tenho o regime certo. Janie PauIson mostra esmalte nas unhas - 78 00:17:19,800 --> 00:17:25,796 - e provavelmente vai chover. não? Vamos indo. 79 00:17:38,720 --> 00:17:43,191 Que cor doce. É legal. 80 00:18:01,840 --> 00:18:07,073 - Motorista vermelho. Você está de plaads? - Sim. bIå motorista. Estou claro. 81 00:18:07,240 --> 00:18:10,471 Por que nossa caverna é Não é legal? 82 00:18:10,640 --> 00:18:15,919 - Porque nossas mães não são designers. - EIIs são podres de ricos. 83 00:18:16,080 --> 00:18:18,913 Atacamos ao meu sinal. 84 00:18:20,920 --> 00:18:23,957 Janie Paulson. então há água nas suas calças! 85 00:18:28,640 --> 00:18:30,915 Bombas de água! 86 00:18:48,800 --> 00:18:52,031 Meninos. 87 00:19:07,160 --> 00:19:10,550 - Devíamos estar atrás da cerca. - Sim. 88 00:19:10,720 --> 00:19:17,512 - Provavelmente vou bater na Janie. - Veja os grandes nomes. Sorriso. cadela. 89 00:19:17,680 --> 00:19:22,993 - Desculpe por essa ousadia. - Sim. seu viado. 90 00:19:31,240 --> 00:19:34,038 Espere então. 91 00:19:36,480 --> 00:19:39,438 Há algo errado? Kato? 92 00:19:39,600 --> 00:19:46,233 - Companheiro. Agora guarde essa câmera. - Como eles sabiam. nós viemos? 93 00:19:46,400 --> 00:19:49,153 - Talvez eles sejam médiuns. - Carne de porco mais velha. 94 00:19:49,320 --> 00:19:51,072 KIap então entre. 95 00:19:52,600 --> 00:19:57,151 - Seus idiotas. - Foda-se essa câmera. 96 00:20:08,440 --> 00:20:14,151 Vamos começar. Vice-presidente Stevie. Leia o relatório. 97 00:20:20,640 --> 00:20:24,394 Deixe-me ver... Estamos falando da escola de verão. 98 00:20:24,560 --> 00:20:29,429 Timmy tomou refrigerante com ele. e fui multado em 10 centavos - 99 00:20:29,600 --> 00:20:31,591 - esquecer de trancar a porta da escotilha. 100 00:20:31,760 --> 00:20:38,199 Também praticamos a regra 409: Proibido sorvete na caverna. porque Buddy não consegue controlá-lo. 101 00:20:38,360 --> 00:20:41,716 - Eu não posso evitar. ano passado - Bunda bazuca! 102 00:20:41,880 --> 00:20:47,000 - Não me chame assim! - Olá. meninos. Saia agora. 103 00:20:47,160 --> 00:20:51,950 - Devo ter concluído esse projeto. - Alegrar. Nós vamos conseguir. 104 00:20:52,120 --> 00:20:57,956 Sim. talvez isso se desfaça pegue e invada sua casa - 105 00:20:58,120 --> 00:21:01,351 - e matar todos vocês juntos! 106 00:21:01,520 --> 00:21:03,476 - Na verdade eu o vi. - Nada. 107 00:21:03,640 --> 00:21:10,432 Sim! Voltamos para casa. e ele pulou por cima de uma cerca com a polícia em seu encalço... 108 00:21:10,600 --> 00:21:14,878 - E o que aconteceu então? - O celular. 109 00:21:20,920 --> 00:21:23,275 É a delegacia. Posso ajudar? 110 00:21:23,440 --> 00:21:26,716 eu irei junto Assistente Criminal Neison. 111 00:21:26,880 --> 00:21:29,269 Neison. telefone na linha quatro. 112 00:21:33,040 --> 00:21:37,636 - Este é o assistente NeIson. - Eu vi o prisioneiro fugitivo. 113 00:21:37,800 --> 00:21:41,873 Excelente. Você pode descrevê-lo? 114 00:21:42,040 --> 00:21:45,510 Alto. branco e com pele ruim. 115 00:21:45,680 --> 00:21:50,037 - Obeso. - Um grande rúmen. o que? 116 00:21:50,200 --> 00:21:54,637 Ele é feio e danificado. pois ele usa uma peruca lamentável. 117 00:21:54,800 --> 00:22:00,477 - Uma peruca patética? - Eu disse. que ele é feio? 118 00:22:00,640 --> 00:22:04,155 E então ele tem um tolo. bigode branco. 119 00:22:04,320 --> 00:22:06,629 Bigode bobo... 120 00:22:09,400 --> 00:22:12,437 É você. Timmy Taylor? Sua variação eu! 121 00:22:12,600 --> 00:22:18,038 Quem você acha? você é Desligue e ligue novamente! 122 00:22:18,200 --> 00:22:22,478 Se você me perturbar novamente. você está demitido! Essas crianças são demais. 123 00:22:22,640 --> 00:22:26,315 - Nós o pegamos. - Foi muito legal. 124 00:22:35,320 --> 00:22:37,390 Cachorro estúpido. 125 00:22:39,560 --> 00:22:42,916 O que está errado. Kato? 126 00:22:44,760 --> 00:22:47,593 Venha aqui. meninos. 127 00:22:49,400 --> 00:22:53,393 Se você ver. Nosso sistema de segurança funciona da mesma forma. 128 00:22:53,560 --> 00:22:57,553 - Vamos colocá-lo dentro. - Abaixe-o. 129 00:22:58,680 --> 00:23:01,877 - Mais abaixo. - Balance-o. 130 00:23:03,320 --> 00:23:06,710 Eu o tenho agora. Puxe-o para dentro. 131 00:23:11,640 --> 00:23:15,997 - Quem é ele? - E se Kato o matasse? 132 00:23:16,160 --> 00:23:18,913 - Ele está vivo? - Não me atrevo a tocá-lo. 133 00:23:19,080 --> 00:23:21,469 Garotos sacanas. 134 00:23:23,360 --> 00:23:25,590 - Companheiro. Eu estaria. - Ele está morto. 135 00:23:25,760 --> 00:23:28,149 Ajude-me a transformá-lo. 136 00:23:34,200 --> 00:23:37,556 - É ele! - O criminoso? 137 00:23:38,520 --> 00:23:41,353 - Cair. Stevie. - Só precisa ser filmado. 138 00:23:44,680 --> 00:23:50,550 Passe-me o espelho. Companheiro. Eu vi isso em Estritamente Confidencial. 139 00:23:50,720 --> 00:23:53,314 Em ''Estritamente Confidencial''? 140 00:23:54,840 --> 00:24:00,915 - Ele está ao vivo. - Buddy pode fazer boca a boca nele. 141 00:24:01,080 --> 00:24:04,436 Entre. Tenho uma ideia melhor. 142 00:24:07,640 --> 00:24:13,078 - Adicionar. onde fede. - Você está podre por dentro? 143 00:24:13,240 --> 00:24:18,473 - Vou buscar meu pai. - Se ele acordar. então ele foge. 144 00:24:24,640 --> 00:24:27,279 Aqui. 145 00:24:30,760 --> 00:24:33,593 Dê-me o braço dele. 146 00:24:58,880 --> 00:25:05,991 - Olá. Sra. - Você deve se lembrar de bater, Timmy. 147 00:25:06,160 --> 00:25:11,792 - UndskyId. mãe. onde está o pai - Ele está lá em cima. 148 00:25:23,320 --> 00:25:27,074 Adicionar. onde tem um gosto horrível. 149 00:25:29,040 --> 00:25:33,989 Onde diabos estou? E por que estou com a bunda dolorida? 150 00:25:35,960 --> 00:25:38,349 Coloque agora sua carne de rato. 151 00:25:40,200 --> 00:25:44,955 - Sua mãe é uma criança. Taylor. - Uma palavra para você. e você é carne picada. 152 00:25:45,120 --> 00:25:47,793 Ovelha. você deve vir aqui. 153 00:25:50,800 --> 00:25:53,155 O que você está fazendo? Timmy? 154 00:25:53,320 --> 00:25:57,359 - Pegamos o criminoso. ovelha. - O que você está falando? 155 00:25:57,520 --> 00:26:00,114 Nós evitamos isso criminoso em nosso covil. 156 00:26:00,280 --> 00:26:03,875 - Nós o pegamos vivo. - Estou malhando. 157 00:26:04,040 --> 00:26:10,309 - Pai. você tem que acreditar em mim. - Bom. então vamos embora. 158 00:26:10,480 --> 00:26:14,234 Tenho que cortar as cordas. 159 00:26:24,720 --> 00:26:27,109 De novo não. 160 00:26:34,160 --> 00:26:37,516 - Vamos! - Estou indo agora. 161 00:26:37,680 --> 00:26:44,119 Recebi uma mensagem do Diretor Ott. Você sabe alguma coisa sobre pegadinha? 162 00:26:44,280 --> 00:26:48,558 - Espere. até você ver isso. ovelha. - Seremos famosos. 163 00:27:04,960 --> 00:27:08,839 - Timmy. Eu não tenho tempo para isso. - Bem. ele estava aqui. ovelha. 164 00:27:09,000 --> 00:27:11,389 Cabe. Senhor Taylor. 165 00:27:11,560 --> 00:27:15,473 Você não se importa com a escola. você está a caminho. e agora você Iyver. 166 00:27:15,640 --> 00:27:20,395 - Você está em prisão domiciliar! - Companheiro. mostre-lhe a fita. 167 00:27:30,240 --> 00:27:36,554 Essa é Judy Robinson? Eu não fazia ideia. ela estava em tão boa forma. 168 00:27:38,840 --> 00:27:43,118 Sonnike. Por seus pais. que você grava algo assim? 169 00:27:46,080 --> 00:27:50,551 Eu acho que acertei botão não gravar. Desculpe, identificação. 170 00:28:05,400 --> 00:28:08,358 Ovelha. volte 171 00:28:10,120 --> 00:28:16,036 - Veja Iige aqui. meninos. - Então estamos nisso de novo. 172 00:28:22,960 --> 00:28:26,509 - Ele é pesado. - Tomar cuidado. 173 00:28:26,680 --> 00:28:30,992 Deite-o no sofá. Cuidadosamente... 174 00:28:36,920 --> 00:28:39,354 Então, o que fazemos? 175 00:28:46,680 --> 00:28:48,750 Este é o Detetive Assistente Neison. 176 00:28:48,920 --> 00:28:53,072 Olá. Este é Timmy Taylor. Me desculpe mais cedo. mas... 177 00:28:53,240 --> 00:28:56,596 Taylor. você já recebeu telefonemas suficientes. 178 00:28:56,760 --> 00:29:01,880 Na verdade, é impossível. criança. Essas crianças estão ficando loucas. 179 00:29:08,200 --> 00:29:12,113 Sapatos de verão! 180 00:29:17,240 --> 00:29:20,391 Agora eu consegui! 181 00:29:20,560 --> 00:29:23,028 Os senhores. Aqui você vê meu projeto. 182 00:29:23,200 --> 00:29:28,752 - Seu o quê? - Vou levá-lo para a escola na segunda-feira. 183 00:29:28,920 --> 00:29:31,639 Seu disco rígido está queimado? 184 00:29:31,800 --> 00:29:36,794 Buddy está certo pela primeira vez skyId. Ele pode ser um assassino! 185 00:29:36,960 --> 00:29:42,830 - Você não deveria contar conosco. - Você pode não ter o prêmio? 186 00:29:43,000 --> 00:29:46,913 Ele é um prisioneiro esquivo. Ele deve valer alguma coisa. 187 00:29:47,080 --> 00:29:49,355 Qual é o plano? O que fazemos? 188 00:29:51,120 --> 00:29:53,759 Timmy. Há jantar. 189 00:29:53,920 --> 00:29:56,514 Eu tenho que comer. Nos encontramos aqui às oito horas. 190 00:29:56,680 --> 00:30:00,753 Gostaria de saber. o que Ott Snot diz sobre isso. 191 00:30:05,560 --> 00:30:08,279 Só precisamos gastar um pouco mais de tempo. 192 00:30:08,440 --> 00:30:11,034 Apenas alguns dias. 193 00:30:11,200 --> 00:30:14,317 Sim. Eu sei. você é corajoso. 194 00:30:14,480 --> 00:30:21,192 Você receberá o dinheiro no domingo à noite. Isso é mais juros. Juro. 195 00:30:24,800 --> 00:30:29,510 - O que ele disse? - Nos deram 48 horas. 196 00:30:29,680 --> 00:30:32,433 - Espero que sim. era CarI. Você viu. - Fique em cima de nós. 197 00:30:32,600 --> 00:30:35,910 Ele voltou para pegar as placas de pressão? 198 00:30:36,080 --> 00:30:40,232 Como os bancos CarI podem Resolver nosso problema? 199 00:30:40,400 --> 00:30:43,119 Nós skyIder 50.000 para o Sindicato de Vegas. 200 00:30:43,280 --> 00:30:49,355 Encontramos CarI. agarra as placas de pressão. e então podemos imprimir o dinheiro. 201 00:30:49,520 --> 00:30:54,036 - Todos podem ver. é dinheiro falso. - Não. As placas de pressão são reais. 202 00:30:54,200 --> 00:30:56,953 Eu os roubei Denver SeddeIpresse. 203 00:30:57,120 --> 00:31:01,910 - Nós vamos pegá-los. e então ele é executado. - Uma coisa de cada vez. 204 00:31:07,000 --> 00:31:09,958 Encontre bancos CarI. 205 00:31:42,360 --> 00:31:45,636 Quem é você? 206 00:31:47,560 --> 00:31:50,916 Meu nome é Timmy. Eu sei. quem você é. 207 00:31:51,080 --> 00:31:54,993 Prazer em conhecê-lo. Timmy. Agora desamarre as cordas. e então eu escapo. 208 00:31:55,160 --> 00:31:58,277 Desculpe. mas não funciona. 209 00:32:05,360 --> 00:32:08,272 Eu pensei. que você estava triste. 210 00:32:14,480 --> 00:32:18,632 - Por que você entrou no meu quintal? - É uma história do Iang. 211 00:32:18,800 --> 00:32:21,678 Você é um criminoso. Eles dizem. você é perigoso. 212 00:32:21,840 --> 00:32:26,391 Você não deveria acreditar na TV. Por que você fez isso? 213 00:32:26,560 --> 00:32:28,994 Tecnicamente é sequestro e ilegalidade. 214 00:32:29,160 --> 00:32:32,038 Sim. mas você é um prisioneiro esquivo… 215 00:32:32,200 --> 00:32:37,911 - Como você economiza e ajuda. - Não. porque a polícia vai te pegar logo. 216 00:32:38,080 --> 00:32:40,958 - Só tenho que esperar alguns dias. - Por que? 217 00:32:41,120 --> 00:32:44,874 Tenho um projeto para você na segunda-feira. e isso acontece com você. 218 00:32:45,040 --> 00:32:48,316 Não posso ser o relatório do seu livro. 219 00:32:48,480 --> 00:32:53,508 Você é perfeito para um projeto comunitário. Você pode me salvar da escola de verão. 220 00:32:53,680 --> 00:32:56,478 Hora de dormir então, Timmy. 221 00:32:56,640 --> 00:33:02,636 Nos vemos amanhã. Peguei prisão domiciliar por sua causa. 222 00:33:02,800 --> 00:33:06,918 Olá. criança. Você está mexendo em alguma sujeira. 223 00:33:07,080 --> 00:33:11,312 E se você quiser tentar fugir. Eu tenho um cachorro... 224 00:33:11,480 --> 00:33:15,758 - Eu conheci. - Ele é bastante sarcástico. boa noite Carl. 225 00:33:15,920 --> 00:33:18,309 Espere um minuto. criança. 226 00:34:00,240 --> 00:34:03,073 boa noite Carl. 227 00:34:13,320 --> 00:34:15,436 Vamos. impostos. Então fechamos a luz. 228 00:34:15,600 --> 00:34:20,674 - Escrevi Iige no meu projeto. - Vamos. Você está se sentindo bem? 229 00:34:20,840 --> 00:34:25,755 - Sim. tudo bem, só estou cansado. - Então vá para a cama. 230 00:34:34,400 --> 00:34:40,748 - Mãe. Você acha que eu sou louco? - Você tem uma imaginação eterna. 231 00:34:40,920 --> 00:34:46,358 Pessoalmente, acho que não. você é louco mas você deve se vestir bem na escola. 232 00:34:49,000 --> 00:34:53,118 - Obrigado. mãe. - Boa noite. imposto. 233 00:35:15,160 --> 00:35:18,596 Alcançar. Afinal, não foi um sonho. 234 00:35:18,760 --> 00:35:23,754 - Quem é o seu reforço? - São Stevie e Buddy. 235 00:35:23,920 --> 00:35:29,040 É um prazer conhecê-lo. Quer almejar outra coisa? 236 00:35:29,200 --> 00:35:31,714 Agora pare. Companheiro. 237 00:35:31,880 --> 00:35:38,115 Agora deixe o velho CarI ir. e então escondemos aqui. 238 00:35:38,280 --> 00:35:42,796 - O Nix. sua cadela. - Só depois do julgamento. 239 00:35:42,960 --> 00:35:45,713 O julgamento? 240 00:35:47,000 --> 00:35:51,152 AIIe, por favor, levante-se o honorável juiz Frito. 241 00:35:57,440 --> 00:36:00,716 O tribunal está definido. Garçom. qual é o primeiro caso? 242 00:36:00,880 --> 00:36:06,238 O estado está processando CarI... Qual é o seu sobrenome. punhos? 243 00:36:06,400 --> 00:36:13,317 - Recursos. Não há TV no tribunal. - Protesto! É o caso do século. 244 00:36:13,480 --> 00:36:16,438 - Isso é ridículo. - Responda a pergunta! 245 00:36:16,600 --> 00:36:19,034 E se eu recusar? 246 00:36:23,280 --> 00:36:26,238 Sua IIIie...! 247 00:36:26,400 --> 00:36:28,789 Bancos. Carlos Bancos. 248 00:36:29,920 --> 00:36:34,471 Carlos Bancos. você é titItaIt para Falsificação e prisão. 249 00:36:34,640 --> 00:36:37,234 - O que você mesmo conhece? - Não é tímido. 250 00:36:37,400 --> 00:36:40,392 Não. Nublado com circunstâncias precipitantes. 251 00:36:40,560 --> 00:36:46,192 Juiz. meu cliente é preliminarmente descuidado. 252 00:36:46,360 --> 00:36:50,512 - Os promotores agora podem interrogar. - Onde você estava na terça-feira, 4 de março? 253 00:36:50,680 --> 00:36:54,116 - Como devo saber disso? - Seu Iyver! 254 00:36:54,280 --> 00:36:58,512 - Protesto! Ele maltrata meu cliente. - Saia agora. Companheiro. 255 00:36:58,680 --> 00:37:02,514 Recursos. quero dizer Responda à pergunta. 256 00:37:02,680 --> 00:37:05,433 Eu estava no restaurante Benny's. 257 00:37:05,600 --> 00:37:08,353 É um restaurante para a máfia. 258 00:37:08,520 --> 00:37:13,594 - Posso interrogar? - Sim. mas faça isso com calma. 259 00:37:13,760 --> 00:37:21,997 Obrigado. juiz. Alcançar. Sr. Bancos. Então, o que você comeu naquela noite? 260 00:37:22,160 --> 00:37:26,711 Vocês são loucos. Não direi uma palavra para você. 261 00:37:28,880 --> 00:37:30,632 - Quantos anos você tem. garoto? - 10. 262 00:37:30,800 --> 00:37:34,509 gelo, você quer ter 11 anos, então fique longe do meu ponto fraco 263 00:37:34,680 --> 00:37:38,514 - Responda a pergunta. -Pizza. Eu acho que provavelmente. 264 00:37:38,680 --> 00:37:43,390 A defesa exige absolvição com base na síndrome da pizza. 265 00:37:43,560 --> 00:37:49,749 - A síndrome da pizza? - A pizza atacou seu cérebro. 266 00:37:49,920 --> 00:37:52,718 - Protesto. - Você pode ser! 267 00:37:52,880 --> 00:37:56,350 Forças de defesa, por favor, venham aqui. 268 00:38:01,280 --> 00:38:06,149 Antes que o tribunal pronuncie a sentença. por favor história titite. que mora em: 269 00:38:06,320 --> 00:38:09,790 Rua Lyndon, 4521. 270 00:38:10,520 --> 00:38:13,990 - Isso está no seu Iomme. - Essa não é a casa do Johnson? 271 00:38:14,160 --> 00:38:18,438 - Lá. onde as crianças queimaram por dentro? - Sim. é aquela casa. 272 00:38:18,600 --> 00:38:21,194 Quem mora lá agora? 273 00:38:21,360 --> 00:38:26,195 Você. Eu trabalhei para. Imprimimos dinheiro falso naquela casa. 274 00:38:26,360 --> 00:38:31,354 Mas você deve ficar longe de lá. Agora não digo mais nada. 275 00:38:35,240 --> 00:38:41,588 - Onde está minha almofada de pressão? - O tribunal irá agora investigar o assunto. 276 00:38:41,760 --> 00:38:47,630 - Onde está minha almofada de pressão? - TiItaIte vem no canto da vergonha. 277 00:38:47,800 --> 00:38:49,279 O gancho da vergonha? 278 00:38:59,880 --> 00:39:03,509 Meus pais estão fazendo compras. Temos algumas horas. 279 00:39:03,680 --> 00:39:07,389 Stevie e eu visitamos a casa de Johnson. Companheiro. você fica vigiando. 280 00:39:16,520 --> 00:39:25,713 Era Ocean com ''eu ainda te amo''. Aqui está outra música dos anos 70… 281 00:39:25,880 --> 00:39:31,796 Você pode visualizar música. CarI? Eu posso fazer isso. Especialmente música antiga. 282 00:39:31,960 --> 00:39:35,953 Você sabe por quê? Faz cócegas tão bem. 283 00:39:36,120 --> 00:39:40,910 Você é o garoto? CarI? Você certamente está. 284 00:39:41,080 --> 00:39:46,279 Você só precisa encontrar o lugar certo. 285 00:39:49,920 --> 00:39:53,390 Deixe estar. 286 00:40:01,960 --> 00:40:06,238 - Tomar cuidado. - Fomos pegos e jogados na prisão! 287 00:40:06,400 --> 00:40:09,710 É melhor que a escola de verão. 288 00:40:19,040 --> 00:40:23,750 Eu me sinto mal por isso. Vamos para casa. 289 00:40:23,920 --> 00:40:28,232 Por que você está tão ocupado? Parece desamparado. 290 00:40:28,400 --> 00:40:34,191 Se formos mortos. então diga Eu estou bem. que era o seu skyId. 291 00:40:35,200 --> 00:40:38,909 Vamos. 292 00:40:43,840 --> 00:40:46,274 Legal. 293 00:40:48,400 --> 00:40:51,312 Está aqui. CarI imprime o dinheiro dele? 294 00:40:51,480 --> 00:40:55,314 Está mais perto aqui. ele esconde seus Iigs. 295 00:40:55,480 --> 00:41:00,110 - Você não é o defensor dele? - Ah bem. 296 00:41:01,640 --> 00:41:06,998 Eu conheço um. que fez cócegas na irmã tanto. que ela fez xixi nas calças. 297 00:41:07,160 --> 00:41:11,039 E você. CarI? Meritíssima Estou animado como um balão agora. 298 00:41:11,200 --> 00:41:17,435 Você tem que fazer muito. porque você tem não vou ao banheiro há muito tempo. 299 00:41:17,600 --> 00:41:22,674 Eu tenho um livro para você. Carl. '' A voz dos mictórios '' por T. Iss. 300 00:41:22,840 --> 00:41:25,400 Eu sou muito barbudo... 301 00:41:25,560 --> 00:41:29,678 Você não está com calor bem na cabeça. criança. 302 00:41:51,640 --> 00:41:53,949 Vamos. amigo. 303 00:42:01,480 --> 00:42:06,076 Seus pais deveriam enviar para você em terapia muito em breve. 304 00:42:06,240 --> 00:42:12,759 Vá com você. Onde está minha impressora? Ouvi falar de um cara na prisão - 305 00:42:12,920 --> 00:42:15,992 - que ganhou um OIfert. então sua calcinha caiu em volta do pescoço. 306 00:42:16,160 --> 00:42:18,230 O que você diz sobre isso? 307 00:42:18,400 --> 00:42:20,960 - O que? - Eu não tenho medo de você. 308 00:42:22,760 --> 00:42:28,392 O que você diz para chamado Buddy Nifinger? 309 00:42:28,560 --> 00:42:32,314 - Ele escondeu no armário. - Bom. 310 00:42:32,480 --> 00:42:36,598 Aproxime-se. Vamos. 311 00:42:41,000 --> 00:42:44,231 Siip me Iøs. 312 00:42:44,400 --> 00:42:47,153 Me abaixe. 313 00:42:47,320 --> 00:42:51,313 deixe-me ir 314 00:42:55,320 --> 00:42:57,788 Olá. cachorrinho. 315 00:42:57,960 --> 00:43:04,354 Eu tenho algo para você. Poiser. Você gostaria de ter um? 316 00:43:04,520 --> 00:43:07,080 Azedo. que não há laxante nele. 317 00:43:36,080 --> 00:43:38,275 Embora. 318 00:43:39,800 --> 00:43:43,509 - Estou com medo. Timmy. - Eu também. 319 00:43:45,000 --> 00:43:48,879 Vamos sair. 320 00:43:51,920 --> 00:43:54,354 Não há tempo suficiente. 321 00:44:00,320 --> 00:44:03,835 Estamos ocupados. Vamos começar. 322 00:44:38,680 --> 00:44:41,433 Viva lá! 323 00:44:41,600 --> 00:44:45,036 - O que vocês estão fazendo, crianças? - Nada como HeIst. 324 00:44:45,200 --> 00:44:50,069 Nós também não farejamos espiou... um invadiu. 325 00:44:50,240 --> 00:44:57,078 Acabamos de comer de acordo com nosso footboId... Sr. Oficial. 326 00:44:57,240 --> 00:45:00,277 - Ah. Onde está o futebol então? - Não na cadeia. 327 00:45:00,440 --> 00:45:05,878 Ele quer dizer o quintal. Lá nós olhamos. mas não estava lá. 328 00:45:06,040 --> 00:45:08,679 Provavelmente está na próxima casa. Podemos ir agora? 329 00:45:08,840 --> 00:45:11,957 É melhor entrarmos e ligue para seus pais. 330 00:45:12,120 --> 00:45:15,157 Olá. Então vamos indo. amigo. 331 00:45:15,320 --> 00:45:21,793 - Venha aqui. - Desaparecer. crianças. E fique longe. 332 00:46:15,560 --> 00:46:17,596 Até com você. Taylor. 333 00:46:20,960 --> 00:46:23,952 As árvores devem ser podadas. e as sebes devem ser cortadas. 334 00:46:26,040 --> 00:46:30,477 -Bingo! - Ainda estou esperando. 335 00:46:32,120 --> 00:46:34,475 Eu ainda estou esperando. 336 00:46:35,480 --> 00:46:39,439 Então eu começo sozinho. 337 00:46:39,600 --> 00:46:42,512 Não estamos indo muito bem. Você não pode vir amanhã? 338 00:46:42,680 --> 00:46:47,629 - Nixen Bikesen. - Você recebe pagamento duplo. 339 00:46:47,800 --> 00:46:51,475 Eu não posso ser comprado. Taylor. O tempo é grama. e a grama deve ser semeada. 340 00:46:51,640 --> 00:46:55,633 - Vou triplicar o seu salário. - Antecipadamente? 341 00:46:55,800 --> 00:46:58,678 Dê-me dois minutos. 342 00:48:03,600 --> 00:48:07,275 - Sra. Taylor. o tempo abre. - Estou indo agora. 343 00:48:07,440 --> 00:48:11,558 Desculpe atrasar o gelo. Quanto eu nuvo? 344 00:48:11,720 --> 00:48:13,950 Agora vamos ver. Três vezes 40 dólares. 345 00:48:14,120 --> 00:48:22,038 Vi 40 páginas em três minutos... Não, se fossem três plenos de 40... 346 00:48:22,200 --> 00:48:27,558 - Matemática não é meu forte. - Aqui estão 100 dólares. Leve-os agora. 347 00:48:28,480 --> 00:48:32,632 Que tal um pouco de fertilizante? É caseiro e cheio de nitratos. 348 00:48:32,800 --> 00:48:35,360 Talvez outro dia. 349 00:49:17,840 --> 00:49:19,956 As folhas não deveriam ser varridas juntas? 350 00:49:26,120 --> 00:49:30,352 - Timmy? - Ajude sua mãe com as mercadorias. 351 00:49:30,520 --> 00:49:35,036 Se apresse. Stevie. Meus pais acreditam. estou em casa 352 00:49:45,040 --> 00:49:49,909 Timmy. venha e ajude seu pai com as mercadorias... 353 00:49:50,080 --> 00:49:52,833 Que bagunça. 354 00:49:57,680 --> 00:50:02,356 Me ajude! Deixe-me descer. 355 00:50:02,520 --> 00:50:07,514 - O que aconteceu? - Ele fugiu. Ele me torturou. 356 00:50:07,680 --> 00:50:10,592 A. dois três! 357 00:50:10,760 --> 00:50:16,471 - Eu contei a ele sobre a placa de pressão? - Você o deixou escapar? Estamos mortos! 358 00:50:16,640 --> 00:50:20,872 Tim Taylor. Entre aqui agora mesmo! 359 00:50:34,080 --> 00:50:40,838 Seu ser é uma grande bagunça. Como você escreverá a tarefa? 360 00:50:41,000 --> 00:50:46,154 Eu tenho uma ideia de trabalho. Limpe sua sala agora. 361 00:51:03,280 --> 00:51:06,829 Cor para o verão. 362 00:51:16,680 --> 00:51:22,676 - Entre. - O que você usa com maquiagem? 363 00:51:22,840 --> 00:51:27,789 Dê-me isso. Você tem que me tirar daqui. antes que seus pais me encontrem. 364 00:51:27,960 --> 00:51:31,475 Então eles acreditam em mim. Pensar. que você fugiu de nós. 365 00:51:31,640 --> 00:51:34,791 Sou um prisioneiro em fuga. O que você acha do SeIv? 366 00:51:34,960 --> 00:51:38,635 Se seus pais me encontrarem. então serei preso - 367 00:51:38,800 --> 00:51:43,476 - e se eu for preso. então seu projeto fuma. 368 00:51:43,640 --> 00:51:48,430 - Você está certo sobre isso. - Agora deixe-me ver... 369 00:51:48,600 --> 00:51:52,229 Nós precisamos uma manobra de derivação. 370 00:51:52,400 --> 00:51:57,758 Meninos. ele ainda está aqui. Ele se senta na minha cama. 371 00:52:10,720 --> 00:52:12,995 Tal! 372 00:52:17,360 --> 00:52:19,271 Eu abro. imposto. 373 00:52:19,440 --> 00:52:21,670 Timmy não pode ir agora. Companheiro. Ele limpa. 374 00:52:21,840 --> 00:52:24,877 Você sabia que seu carro está vazando óleo? 375 00:52:26,800 --> 00:52:29,712 Como foi? 376 00:52:33,200 --> 00:52:36,237 Rick. Estou prestes a... Timmy? 377 00:52:36,400 --> 00:52:40,109 Eu só queria te abraçar e dizer. que você é uma supermãe. 378 00:52:40,280 --> 00:52:46,515 Você ainda precisa limpar. E lembre-se do casamento da tia Rita amanhã. 379 00:52:50,440 --> 00:52:52,954 Por que você está tão feliz agora? 380 00:53:14,160 --> 00:53:16,913 Oh não! 381 00:53:23,120 --> 00:53:26,032 Fique quieto. 382 00:53:27,760 --> 00:53:31,799 - Você usou contatos ou o quê? - Como estou? 383 00:53:31,960 --> 00:53:34,554 - Como uma estrela de cinema. - Quem? 384 00:53:34,720 --> 00:53:39,794 - Você viu ''The Gape of Death''? - Você tem hemorróidas. 385 00:53:41,120 --> 00:53:44,954 - A prisão era mais estranha que vocês três. - Você deveria estar aqui. Carl. 386 00:53:45,120 --> 00:53:47,998 Você certamente deve evitar isso. 387 00:53:48,160 --> 00:53:52,790 Seu único problema é a escola de verão. 388 00:53:52,960 --> 00:53:57,397 Eu tenho problemas maiores. Como sobreviver. 389 00:53:57,560 --> 00:54:02,395 - Você não tem ideia. quem está atrás de mim - Nós os vimos na casa do Johnson. 390 00:54:02,560 --> 00:54:05,279 Eu disse. Você deveria ficar longe. Você pode se machucar. 391 00:54:05,440 --> 00:54:11,231 - Encontramos um SeddeIpresse. - E rolos de papel. 392 00:54:11,400 --> 00:54:15,632 Isso apenas prova isso. que você é um colecionador de moedas falsas. 393 00:54:15,800 --> 00:54:22,399 Pareço um supercriminoso? Eu fui capturado por você. 394 00:54:22,560 --> 00:54:25,154 Sou apenas um peixinho. 395 00:54:26,520 --> 00:54:29,956 Não adianta. Você não acredita em mim. 396 00:54:30,120 --> 00:54:36,673 - Havia dois policiais. - Sim. mas eles não são do tipo bom. 397 00:54:36,840 --> 00:54:41,595 Estes são os parceiros do chefe. Eles deveriam assustar as pessoas. 398 00:54:41,760 --> 00:54:44,877 - Você deve me deixar ir. - Infelizmente. Carl. 399 00:54:45,040 --> 00:54:50,478 Posso te dar 100.000 dólares. 400 00:54:50,640 --> 00:54:56,795 - Não é impossível? - Ah bem. Eu esqueci isso também. 401 00:54:59,840 --> 00:55:02,957 Timmy Taylor é um fodão! 402 00:55:06,240 --> 00:55:12,429 Você deve descer em outro momento. e então esperaremos por você. 403 00:55:12,600 --> 00:55:16,912 Estamos presos aqui. Janie e Angela ficaram de vigia. 404 00:55:17,080 --> 00:55:20,311 Batman tinha o Coringa. Temos Janie e Ângela. 405 00:55:20,480 --> 00:55:25,679 - Catão. seu traidor. - Você não tem medo de menininhas, tem? 406 00:55:25,840 --> 00:55:32,712 - Não temos medo de ninguém. - Então desça lá e mostre a eles. 407 00:55:32,880 --> 00:55:36,111 - Só temos balões. - E a mangueira de água está aí embaixo. 408 00:55:36,280 --> 00:55:40,034 Se eu te ajudar. Você vai me deixar ir? 409 00:55:40,200 --> 00:55:43,590 Nada. 410 00:55:43,760 --> 00:55:48,914 Você vai me deixar fora dessa? Seu cachorro está lá embaixo. 411 00:55:49,080 --> 00:55:54,234 Eu não posso voar. quando estiver lá. O que você diz sobre isso? 412 00:56:03,520 --> 00:56:06,557 - Sem Natal? - Em honra de escoteiro. 413 00:56:09,880 --> 00:56:12,838 - Qual é o seu plano? - Venha aqui... 414 00:57:16,280 --> 00:57:18,919 Agora eles vêm. 415 00:57:28,280 --> 00:57:31,317 - Diga-me. - Agora! 416 00:58:14,760 --> 00:58:17,320 Escondemos a regra número 409. 417 00:58:19,040 --> 00:58:21,713 - O que é o regulamento 409? - Nada de sorvete para Buddy. 418 00:58:21,880 --> 00:58:25,475 Por que não? 419 00:58:50,600 --> 00:58:58,951 Ninguém passou por uma situação pior do que eu. Ninguém... 420 00:58:59,120 --> 00:59:05,036 - A prisão não era tão legal. o que? - É solitário ficar sentado na prisão. 421 00:59:05,200 --> 00:59:12,356 - Você não fez amigos? - Você não pode confiar em ninguém. 422 00:59:12,520 --> 00:59:17,878 - Então está bom. você é tão legal - Sim... estou muito bem. 423 00:59:18,040 --> 00:59:21,999 O que aconteceu com você. CarI? 424 00:59:28,920 --> 00:59:32,674 Você consegue se lembrar? quando a casa de Johnson pegou fogo? 425 00:59:32,840 --> 00:59:37,834 - Eu estava lá. Eu era bombeiro. - Você está falando sério? 426 00:59:38,000 --> 00:59:43,552 Lembro-me disso claramente. A fumaça era negra e espessa como carvão. 427 00:59:43,720 --> 00:59:48,157 Os braços lamberam em volta de mim. 428 00:59:48,320 --> 00:59:54,350 Ouvimos gritos do outro lado e Iop acima. 429 00:59:54,520 --> 00:59:59,355 A casa desabou ao nosso redor. 430 00:59:59,520 --> 01:00:03,638 eu chutei dorminhoco Iesdøren em e Iøb em... 431 01:00:03,800 --> 01:00:09,352 - E daí? - Então reúnam-se. 432 01:00:09,520 --> 01:00:17,234 De repente eu me afastei na cozinha cercada por chamas. 433 01:00:17,400 --> 01:00:23,635 Eu não conseguia me mover. Nunca estive tão assustado antes. 434 01:00:23,800 --> 01:00:31,354 Meus homens salvaram as crianças. mas quando eles me salvaram. Eu fiz beicinho. 435 01:00:32,760 --> 01:00:37,390 - Eu desmoronei. - Você ainda estava com calor naquela época. 436 01:00:37,560 --> 01:00:42,714 Sim. um nome bonito. Eu não poderia trabalhar como bombeiro depois - 437 01:00:42,880 --> 01:00:46,919 - então eu desisti. 438 01:00:47,080 --> 01:00:51,756 Eu não tinha emprego. e meu dinheiro acaba - 439 01:00:51,920 --> 01:00:54,195 - então eu estava desesperado. 440 01:00:54,360 --> 01:01:02,995 Quero algum dinheiro fácil. e aí fiquei de mau humor... 441 01:01:03,160 --> 01:01:08,314 - E então você ganhou um dinheiro engraçado. - Não é engraçado. 442 01:01:08,480 --> 01:01:14,430 É hipnotizante. Você nunca fica sem dinheiro. 443 01:01:14,600 --> 01:01:18,673 Era como governar o mundo inteiro. Você poderia conseguir isso. 444 01:01:18,840 --> 01:01:24,517 Carros grandes. joia. champanhe. mulheres. Você ouvirá sobre as mulheres... 445 01:01:26,520 --> 01:01:30,149 Não, desculpe. 446 01:01:30,320 --> 01:01:36,555 Praticamos bastante. mas depois ficamos mais descuidados. 447 01:01:36,720 --> 01:01:43,592 O FBI começou a bisbilhotar. e meus amigos me esfaquearam. 448 01:01:43,760 --> 01:01:46,194 O que aconteceu então? 449 01:01:46,360 --> 01:01:50,148 Eu fui preso por eles oficiais corruptos. quem estava nele. 450 01:01:50,320 --> 01:01:54,154 Mas eu os enganei e roubou as chapas de impressão. 451 01:01:54,320 --> 01:01:58,632 Escondi-os na casa do Johnson. onde imprimimos o dinheiro. 452 01:01:58,800 --> 01:02:04,750 - Você fugiu para pegar os pratos. - Queria imprimir dinheiro e desaparecer. 453 01:02:04,920 --> 01:02:10,995 Mas antes de encontrar a outra plataforma. se eles tivessem me descoberto. e eu, trabalho. 454 01:02:11,160 --> 01:02:17,599 De repente eu estava aqui. Que gostoso. o que? 455 01:02:17,760 --> 01:02:21,469 Sou quase estúpido. 456 01:02:33,720 --> 01:02:37,838 Eu tenho um plano. quem pode ajudá-lo. mas você deve querer isso sozinho. 457 01:02:38,000 --> 01:02:44,394 Agradeço sua ajuda. mas prefiro simplesmente desaparecer. 458 01:02:44,560 --> 01:02:46,994 Você simplesmente não pode pegue o dinheiro e fuja. 459 01:02:47,160 --> 01:02:52,109 Então você simplesmente foge dos problemas. E então. quando o dinheiro acabar? 460 01:02:52,280 --> 01:02:54,919 Então você acaba roubando bancos. 461 01:02:55,080 --> 01:02:59,790 Você não consegue ver? CarI? Você deve parar agora. 462 01:02:59,960 --> 01:03:04,192 O que devo fazer então? 463 01:03:04,360 --> 01:03:08,638 Uma coisa de cada vez. Primeiro, a vingança deve ser realizada. 464 01:03:10,680 --> 01:03:12,671 Esses caras. quem te picou. deve ser amassado - 465 01:03:12,840 --> 01:03:15,638 - e é aí que entramos em cena. 466 01:03:15,800 --> 01:03:18,553 Nós invadimos a casa e filma tudo. 467 01:03:18,720 --> 01:03:22,633 Então roubamos as chapas de impressão e os chama. 468 01:03:22,800 --> 01:03:26,588 Você diz. você trocará as chapas de impressão por dinheiro. 469 01:03:26,760 --> 01:03:32,392 Chamamos a polícia e esmagar os criminosos. 470 01:04:04,320 --> 01:04:06,754 - A câmera está pronta? - Está funcionando. 471 01:04:06,920 --> 01:04:11,118 - Estamos no covil de AI Capone... - Entre. Amigo. 472 01:04:11,280 --> 01:04:17,435 Quando fui picado. eu trabalhei aqui com Nick e Scalise e o chefe. 473 01:04:17,600 --> 01:04:20,034 Aprendemos dinheiro falso. 474 01:04:22,280 --> 01:04:28,037 Primeiro você tem que ter uma imprensa. Você espalha a massa e o prato... 475 01:04:28,200 --> 01:04:33,593 ... então eles colocaram dinheiro falso no meu quarto e me prendeu. 476 01:04:33,760 --> 01:04:41,314 Nosso chefe tem um cargo público. então foi a minha palavra contra a dele. 477 01:04:41,480 --> 01:04:45,996 - Essa foi provavelmente a história toda. - Onde está a outra almofada de pressão? 478 01:04:46,160 --> 01:04:49,835 Eu quase tinha esquecido. 479 01:05:03,360 --> 01:05:06,432 Extremamente bom! Agora eles têm uma surpresa. 480 01:05:06,600 --> 01:05:09,956 É seguro. 481 01:05:10,120 --> 01:05:13,635 Bem vindo de volta. Carl. 482 01:05:13,800 --> 01:05:17,156 Ott Snot? Quero dizer, Diretor Snot. quero dizer... 483 01:05:17,320 --> 01:05:20,153 Timmy Taylor? Que surpresa, Ise. 484 01:05:20,320 --> 01:05:23,756 - Vocês se conhecem? - Ele é nosso diretor. 485 01:05:23,920 --> 01:05:27,515 - Você trabalha com crianças? - É o trabalho perfeito. 486 01:05:27,680 --> 01:05:33,949 Quem suspeitaria de um diretor por estar por trás de moedas falsas? 487 01:05:34,120 --> 01:05:37,954 Que eu tive que abandonar por sua causa. mas isso deve mudar agora. 488 01:05:38,120 --> 01:05:43,035 - Posso ficar com a segunda almofada de pressão? - Eu não tenho isso. 489 01:05:46,080 --> 01:05:48,548 Procure-o. 490 01:05:52,600 --> 01:05:55,831 Nada. 491 01:05:56,000 --> 01:05:59,470 Minha paciência está se esgotando. Carl. 492 01:06:05,640 --> 01:06:10,714 OK. então. Está certo... ali. 493 01:06:17,720 --> 01:06:20,439 - Sair. crianças. - Pegue-os! 494 01:06:31,120 --> 01:06:34,157 - Minha câmera de vídeo! - Fique com ele. 495 01:06:34,320 --> 01:06:38,279 Levei seis anos guardei presentes de Natal para consegui-lo. 496 01:06:43,120 --> 01:06:47,159 Você vai se arrepender disso. Fora com ele. Estamos ocupados. 497 01:06:50,760 --> 01:06:54,833 - Se apresse. - Não consigo praticar mais rápido. 498 01:06:56,280 --> 01:06:59,875 - Foi perto. - Nessa medida. 499 01:07:00,040 --> 01:07:06,275 - Eu pensei. nós terminamos. - Ott está me procurando na segunda-feira. 500 01:07:06,440 --> 01:07:10,558 - Afinal, acreditamos nele. - Vamos contar à polícia. 501 01:07:10,720 --> 01:07:15,748 E daí? Sem a fita, eles pensam. nós Iyver. 502 01:07:15,920 --> 01:07:21,074 Você ainda não pode estar aqui? CarI definitivamente terminou agora. 503 01:07:21,240 --> 01:07:24,915 Este é o meu skyId. Eu e meus planos estúpidos. 504 01:07:35,000 --> 01:07:38,709 -Taylor. Eu sei. é você. - O que você quer? 505 01:07:38,880 --> 01:07:42,998 - Você sabe bem disso. - Você pega a placa de pressão. nós pegamos CarI. 506 01:07:43,160 --> 01:07:47,995 Você não tem nada com que negociar. Os sapatos de verão são água pura. 507 01:07:48,160 --> 01:07:53,393 Eu posso fazer o seu Iiv muito desconfortável. 508 01:07:53,560 --> 01:07:57,155 Vou te levantar logo. antes de sair da quinta aula. 509 01:07:57,320 --> 01:08:00,118 Eu sou louco. Sem CarI. nenhum acordo. 510 01:08:00,280 --> 01:08:03,113 Agora ouça aqui. sua IIIie...! 511 01:08:05,880 --> 01:08:11,557 OK. Nos encontraremos lá fora o campo de minigolfe amanhã às duas horas. 512 01:08:11,720 --> 01:08:16,953 Pegue e apareça. porque senão você nunca mais verá CarI. 513 01:08:19,480 --> 01:08:24,713 - Bem? - Trocaremos com CarI amanhã. 514 01:08:33,440 --> 01:08:37,353 - Onde está a placa de pressão. meninos? - Eu não peguei. 515 01:08:39,560 --> 01:08:42,916 Kato! 516 01:09:20,760 --> 01:09:25,390 - Levantem-se com vocês. meninos. - Eu fiz xixi. mãe. 517 01:09:25,560 --> 01:09:29,155 Não cobramos Ott Snot saia impune. 518 01:09:29,320 --> 01:09:32,357 Nós salvamos CarI e coloca a gaiola de moedas falsas dentro - 519 01:09:32,520 --> 01:09:35,353 - mas primeiro devemos implorar e orar. 520 01:09:42,680 --> 01:09:47,993 Olá. Janie. Você está ótimo aqui esta manhã. 521 01:09:48,160 --> 01:09:51,789 - Sim. muito delicioso. - Você também. Ângela. 522 01:09:51,960 --> 01:09:56,238 - Queremos que você peça desculpas. Timmy? - Sim. nessa medida. 523 01:09:56,400 --> 01:09:59,517 E nós também gostaríamos convide para bolo e sorvete um dia. 524 01:09:59,680 --> 01:10:04,754 - O que você quer? Taylor? - Sua mãe é designer gráfica... 525 01:10:04,920 --> 01:10:07,150 Ela não está aqui agora. Ela está no trabalho. 526 01:10:07,320 --> 01:10:11,359 - Então vocês ainda são um casal... - Posso operar o computador dela. 527 01:10:11,520 --> 01:10:13,238 Sim. mas você é tão... 528 01:10:13,400 --> 01:10:18,076 Eu poderia ajudá-lo então. se você precisar. 529 01:10:18,240 --> 01:10:22,518 Talvez pudéssemos fazer um acordo? 530 01:10:28,280 --> 01:10:32,990 Artigo I 5. parágrafo B. página 1 2. A outra parte. é você - 531 01:10:33,160 --> 01:10:40,396 - desiste da sua casa na árvore toda sexta-feira para nós. para que possamos fazer festas de meninas. 532 01:10:40,560 --> 01:10:47,398 - Onde devemos assinar? - Ainda há uma coisa para você. 533 01:10:51,480 --> 01:10:56,873 - Na frente da escola? Nada! - Então esse é o acordo. Taylor. 534 01:10:57,040 --> 01:11:00,510 Venha agora. homem. 535 01:11:00,680 --> 01:11:05,470 Bem... Então nós dizemos isso. mas apenas uma vez. 536 01:11:17,840 --> 01:11:19,910 Vamos começar! 537 01:11:50,960 --> 01:11:52,916 Perfeito. 538 01:11:53,080 --> 01:11:56,231 Eu venho do sul e entrega o pacote. 539 01:11:56,400 --> 01:11:59,551 Companheiro. cobre minhas costas e fique de olho. 540 01:11:59,720 --> 01:12:02,792 Stevie está em posição na cabana número 9. 541 01:12:02,960 --> 01:12:08,910 Quando eu der o sinal para Buddy. então você chama a polícia. entendido? 542 01:12:09,080 --> 01:12:12,834 Bem. senhores. Temos três horas. Sincronize seus relógios. 543 01:12:13,000 --> 01:12:17,232 - Há alguma dúvida? - Bem. aí está você. Temos que sair agora. 544 01:12:17,400 --> 01:12:21,439 - Até o quê? - O casamento da sua tia às duas horas. 545 01:12:21,600 --> 01:12:25,115 eu estive na dela últimas três publicações. Eu vou... 546 01:12:25,280 --> 01:12:29,114 - O quê? - Prepare meu projeto. 547 01:12:29,280 --> 01:12:35,037 - Sobre o que é o seu projeto? - Sobre... 548 01:12:35,200 --> 01:12:40,593 Você não tem nada. você Você vai terminar. então se apresse. 549 01:12:42,320 --> 01:12:45,710 - O que devemos fazer então? - E o avião? 550 01:12:45,880 --> 01:12:49,156 Apenas esteja alerta. Vou inventar alguma coisa. 551 01:13:00,600 --> 01:13:04,513 Você é lindo. Pego seu carro mais tarde. 552 01:13:06,600 --> 01:13:11,515 Você parece legal. Bem na calda. impostos. 553 01:13:11,680 --> 01:13:16,231 acalmar o estômago sentar ou sentar? 554 01:13:53,400 --> 01:13:59,919 É melhor você orar. que as crianças apareçam com o pIad. 555 01:14:14,960 --> 01:14:18,396 Ela parece adorável. o que? 556 01:14:34,600 --> 01:14:38,149 - Pai. Eu vou ao banheiro. - Você não pode esperar? 557 01:14:38,320 --> 01:14:43,075 - Eu tentei. - Sim. sim. Mas se apresse. 558 01:14:53,240 --> 01:14:56,915 Vamos. Aqui. 559 01:15:01,640 --> 01:15:05,838 - Tem certeza? isso funciona? - Sim. apenas segure o cartão assim. 560 01:15:06,000 --> 01:15:08,798 Stevie vem comigo. 561 01:15:19,720 --> 01:15:23,269 Já era hora. 562 01:15:26,840 --> 01:15:30,674 O que fazemos? se as crianças não aparecerem? 563 01:15:36,080 --> 01:15:38,230 - Você tem isso com você? - Onde está CarI? 564 01:15:49,240 --> 01:15:54,473 - Então me dê a placa de pressão. - Primeiro carroI. 565 01:15:55,640 --> 01:15:59,519 Ao mesmo tempo. 566 01:16:10,680 --> 01:16:12,352 É a polícia? 567 01:16:16,440 --> 01:16:21,992 Isso está perto o suficiente. Deixe-o ir. 568 01:16:24,080 --> 01:16:27,117 Eu jogo isso no chão. 569 01:16:39,080 --> 01:16:42,117 Vamos indo. 570 01:17:00,560 --> 01:17:04,439 Pegue-os! 571 01:17:09,120 --> 01:17:12,430 - Você ligou? - Sim. eles estão a caminho. 572 01:17:47,840 --> 01:17:49,876 Olá. pessoal! 573 01:17:56,360 --> 01:17:57,873 - Nós nos separamos. - É muito arriscado. 574 01:17:58,040 --> 01:18:02,511 Você não deve falar contra mim. Obrigado pela ajuda e pronto. 575 01:18:07,320 --> 01:18:11,154 Estou aqui. pessoal. 576 01:18:11,320 --> 01:18:15,757 ... o cônjuge certo para ser. Você pode beijar a noiva. 577 01:18:41,480 --> 01:18:44,950 Timmy? 578 01:18:46,560 --> 01:18:50,553 Então quem é...? 579 01:18:59,960 --> 01:19:02,076 CorEU. Carl. 580 01:19:10,080 --> 01:19:13,231 Parar! 581 01:19:14,960 --> 01:19:18,236 Faça sua última oração. 582 01:19:19,480 --> 01:19:23,996 - Espere! - Somos policiais. 583 01:19:24,160 --> 01:19:28,233 Espere um minuto. Estou apenas pegando meu skiIt. 584 01:19:32,840 --> 01:19:36,628 É bom o suficiente. Temos um relatório sobre. que ele foi visto. 585 01:19:36,800 --> 01:19:40,190 - Sim. chegamos aqui antes de você. - Ele Iyver. 586 01:19:40,360 --> 01:19:43,750 Você apenas clica. 587 01:19:43,920 --> 01:19:50,268 Pergunte a ele. o que ele Iaver com uma almofada de pressão no bolso. 588 01:19:50,440 --> 01:19:54,115 Eles são corruptos. São eles. Você deve esperar. 589 01:19:54,280 --> 01:19:57,829 O suspeito queria imprimir dinheiro. 590 01:19:58,000 --> 01:20:03,836 - Vamos conversar sobre isso na delegacia. - Eu posso explicar... 591 01:20:04,000 --> 01:20:08,516 Você pode explicar isso na estação. Vamos. 592 01:20:08,680 --> 01:20:12,116 Vamos! 593 01:20:33,440 --> 01:20:37,592 Queda... 594 01:20:39,120 --> 01:20:43,955 Você virá para eu ter uma morte lenta. 595 01:20:48,880 --> 01:20:51,553 Bem. então. 596 01:20:51,720 --> 01:20:54,439 Você vem comigo. 597 01:20:55,360 --> 01:20:59,797 Não vocês dois. Ele. 598 01:21:03,640 --> 01:21:06,473 Espere um minuto. 599 01:21:08,760 --> 01:21:12,230 Bem. então. 600 01:21:12,400 --> 01:21:17,349 Nós olhamos ao redor da casa de Johnson e encontrei aqui. como você disse. 601 01:21:17,520 --> 01:21:22,036 A fita confirma sua história. e quando o encontrarmos, Ott - 602 01:21:22,200 --> 01:21:25,237 - então podemos definir a gangue criminosa por trás de Iås e sIå. 603 01:21:25,400 --> 01:21:28,039 Já era hora. 604 01:21:28,200 --> 01:21:32,512 Eu tenho uma oferta para você. 605 01:21:32,680 --> 01:21:36,673 Você testemunha contra eles. 606 01:21:36,840 --> 01:21:43,552 Então você recebe proteção a testemunhas, Ise. e traçamos um limite sobre sua punição. 607 01:21:43,720 --> 01:21:48,316 Você pode ser um homem livre. 608 01:21:48,480 --> 01:21:53,838 Como assim provei. você pode clonar uma ovelha - 609 01:21:54,000 --> 01:21:57,470 – na sua própria banheira. 610 01:21:57,640 --> 01:22:02,555 Eu recomendo este ano. que você deveria estar com isso - 611 01:22:02,720 --> 01:22:09,751 - por matar Iugter a deI. e então também é uma merda. 612 01:22:09,920 --> 01:22:12,480 Obrigado. 613 01:22:14,240 --> 01:22:18,119 Obrigado. Stevie. Foi muito honroso. 614 01:22:18,280 --> 01:22:23,070 Então quem é o próximo...? Timmy Taylor. 615 01:22:34,560 --> 01:22:40,795 Você não escondeu nada? Onde está seu projeto? 616 01:22:40,960 --> 01:22:44,999 - Eu não tenho isso. - Você não fez a tarefa? 617 01:22:45,160 --> 01:22:49,358 - Sim. mas é só… - Seu cachorro comeu. 618 01:22:49,520 --> 01:22:52,910 Não. O Diretor Ott fez isso. Ele não comeu - 619 01:22:53,080 --> 01:22:57,119 - mas ele foi o cérebro por trás disso uma gangue criminosa com CarI. 620 01:22:57,280 --> 01:23:00,511 CarEu era realmente muito fofo. 621 01:23:00,680 --> 01:23:05,470 E peguei CarI Banks. Ele. que escapou da prisão. 622 01:23:05,640 --> 01:23:09,997 Ele deveria estar aqui hoje. mas o Diretor Ott o pegou. 623 01:23:10,160 --> 01:23:13,277 - Talvez ele o tenha visto morto. - Agora chega dessa bobagem. 624 01:23:13,440 --> 01:23:20,869 Timmy. você despeja infelizmente e deve ficar em casa na escola de verão. 625 01:24:04,000 --> 01:24:10,394 Timmy Taylor está aqui? Desça aqui. Timmy Taylor! 626 01:24:10,560 --> 01:24:13,870 Onde está meu passaporte? 627 01:24:31,560 --> 01:24:36,475 - Não é ele da TV? - Sim. 628 01:24:38,240 --> 01:24:41,789 Timmy Taylor está aqui? 629 01:24:58,480 --> 01:25:02,519 Alcançar. garoto? 630 01:25:05,120 --> 01:25:08,715 Eu o trouxe para você. 631 01:25:09,920 --> 01:25:14,675 Esteja seguro. filho Não imprimi aqui. 632 01:25:14,840 --> 01:25:18,310 Suficiente! 50.000 dólares. 633 01:25:22,280 --> 01:25:26,512 Eu tenho uma história para contar a você. 634 01:25:48,800 --> 01:25:52,076 Taylor! 635 01:26:08,080 --> 01:26:11,516 Agora não. 636 01:26:15,600 --> 01:26:17,716 O dever de casa pode ajudar muito. 637 01:26:17,880 --> 01:26:21,077 Timmy Taylor, de dez anos ajude a polícia - 638 01:26:21,240 --> 01:26:28,191 - com a criação de uma gangue criminosa. que imprimiu dinheiro falso. 639 01:26:28,360 --> 01:26:33,070 Depois dos anos, foi revelado. que o próprio Banks ajudou... 640 01:26:33,240 --> 01:26:37,870 - Você é o melhor. - Ele disse a verdade. 641 01:29:46,880 --> 01:29:49,075 Letra: Kristian PoIack Texto de vídeo em dinamarquês